Helga Steppan

Parallelistic Imitations

Parallestic Imitation # 01

Parallelistic Imitation # 01
(Bois, Miroirs Perspex, Epreuves photographiques Lamda, 2,10 x 1,87 x 0,30 m)

Parallestic Imitation # 03

Parallelistic Imitation # 03
(Miroirs Perspex, 60 x 114 x 60 cm)


Parallestic Imitations, Vue de l’espace d’exposition

Parallelistic Imitations, Vue de l’espace d’exposition
(Miroirs, Miroir Perspex, Epreuves
photographiques Lamda, Diverses Dimensions)

Tangra Me # 02

Tangra Me # 02
(Bois, Miroir Perspex, Diverses dimensions (2 x 2 x 1.2 m))

Woodworks # 01

Woodworks # 01
(Bois, 3 x 3 x 3 m)

Helga Steppan : Parallelistic l’imitation

Les œuvres d’Helga Steppan constituent un mélange des genres : photographie, installation et sculpture. Elles commencent presque toujours par le rassemblement et le tri d’objets (qu’il s’agisse de la totalité de ses effets personnels, comme dans la série de photographies « See through - All my things » de 2004, dans laquelle l’artiste avait trié ceux-ci par couleur, ou de la multitude d’objets réfléchissants qui lui ont permis de créer l’œuvre contextuelle « Mirroculous » en 2008). Par le biais de ses œuvres, Helga Steppan s’amuse à passer du royaume psychologique des souvenirs et des associations au monde bien ordonné des systèmes et de la classification. Plutôt que de faire référence à des classifications généralement associées à l’univers des musées ou à celui des sciences, l’artiste utilise des critères qui lui sont propres, originaux, souvent ludiques, pour organiser les formes et les objets.

L’interaction entre l’univers bidimensionnel et l’univers tridimensionnel constitue une préoccupation constante pour l’artiste. Ses œuvres photographiques sont invariablement sculpturales de par leurs origines, et la photographie finale représente un vestige bidimensionnel d’une forme tridimensionnelle. Dans ses œuvres les plus récentes, l’utilisation de la photographie va au-delà de la documentation, pour devenir à la fois un point de départ et un élément vital dans la construction de ses installations contextuelles. L’instinct de rassemblement dont témoignent ses œuvres précédentes transparaît dans ces installations par son utilisation de la photographie comme moyen de rassemblement et d’organisation des informations relatives au lieu de l’exposition. Helga Steppan reconstruit ensuite les images et les informations obtenues en de nouvelles formes sculpturales qui sont enfin replacées dans la galerie. On peut sans doute deviner les prémices de ce procédé dans son œuvre contextuelle intitulée « The Spare Room » (2007), dans laquelle l’artiste avait créé un environnement onirique grâce à l’installation de photographies qui se sont révélées refléter les pièces qu’elles occupaient à la manière de miroirs.

De la même manière, dans « Parallelistic l’imitation », Helga Steppan a utilisé les caractéristiques architecturales du Château de Sacy comme point de départ. Les sculptures obtenues - des formes géométriques composées de surfaces réfléchissantes et de photographies des espaces qu’elles occupent - sont immédiatement sources de désorientation, d’interruption et de perturbation de ces espaces. Dans ces environnements imaginaires composés tantôt d’images réfléchies, tantôt de représentations photographiques, notre présence est tour à tour reflétée et effacée. Comme le suggère le nom de l’exposition, les œuvres nous renvoient à des univers parallèles, mais les autres mondes d’Helga Steppan ne sont qu’illusion - une imagination et une imitation de l’espace multidimensionnel -, et nous nous heurtons par conséquent tôt ou tard à leurs limites. Il nous est impossible de franchir la frontière invisible de la surface réfléchie, ni celle de la photographie, pour pénétrer dans celles-ci.

Influencées par les créations architecturales utopiques des années 1950 et 1960, des « Architectures Fantastiques » et de la foi de Le Corbusier dans l’ordre mathématique de l’univers, les œuvres d’Helga Steppan, qui sont de prime abord sources de confusion, créent des mondes à l’intérieur d’autres mondes. Le miroir, qui représente traditionnellement un passage vers d’autres dimensions ou le point d’entrée dans le subconscient, nous offre un regard labyrinthique infini. Il s’agit d’un « tricked gaze »1 (« regard truqué ») mais, comme Michel Foucault l’a également écrit, le monde réfléchi par un miroir constitue à la fois une utopie - un espace qui est « fundamentally and essentially unreal »2 (« fondamentalement et essentiellement irréel »), dans lequel nous sommes simultanément présents et absents -, et une « heterotopia » (« hétérotopie »), un espace entre le réel et l’utopie. Dans les œuvres d’Helga Steppan, la relation entre le réel, la réflexion et la reproduction attire notre attention sur le fait que ce dont nous sommes témoins n’est qu’illusion, ce qui nous renvoie à notre propre place dans l’espace et dans le temps.

Jacqui McIntosh

Jacqui McIntosh est auteure indépendante et comissaire d’exposition dans la ville de Londres
www.jacquimcintosh.com

traduction Aurélie Glodowiez

1 Michel Foucault, ‘So Cruel a Knowledge’ dans Aesthetics, Method, and Epistemology, sous la direction de James Faubion (Penguin Books, 2000), p60

2 Michel Foucault, ‘Different Spaces’dans Aesthetics, Method, and Epistemology, sous la direction de James Faubion (Penguin Books, 2000), p178


Travail antérieur

See Through - All My Things /White/
See Through - All My Things /Black/
See Through - All My Things /Yellow/
See Through - All My Things /Red/

See Through - All My Things /White/, /Black/, /Yellow/, /Red/
Epreuves photographiques 30″ x 36″, 2004.

Une série de photographies où j’ai organisé toutes mes possessions personnelles et les ai triés selon la gammede couleurs : Blanc, Noir, Jaune, Rouge, Bleu, Rose, Vert, Orange, Violet, Marron, Gris, et Divers. Rien ne pouvait être enlevé, emprunté ou caché pendant le rassemblement des objets comme installations avant la photo de l’installation.

The Blind Spot

The Blind Spot / Döda Vinkeln
Installation de médias divers (Rétroviseurs de voiture, Epreuves photographiques,
Sections d’un trépied Manfrotto), 2 x 2.5 x 2.5 metres, 2008

Installation propre à l’enceinte, crée pour une exposition au parking CCP à Liverpool. L’installation a exploré l’idée du point aveugle et les choses qui peuvent être découvertes par l’investigation de l’espace ainsi que son histoire. J’ai utilisé des rétroviseurs de voiture,de la photographie et des trépieds afin de relier le présent au passé, en juxtaposant l’image représentative et l’image reflétée.

Helga Steppan Née en 1976 en Suède, vit au Royaume Uni. Web www.helgasteppan.com www.manandeve.co.uk Formation
2002-2004
Maîtrise ès arts, Royal College of Art, Londres
1999-2002
BA (Hons) Graphisme, Kingston University, Londres
1998-1999
Cours d’introduction en Art & Design, Richmond-Upon-Thames College, Londres
1997-1998
Kunsthøjskolen, Beaux-Arts (Photographie, Sculpture & l’Image animée), Holbœk Expositions personnelles (* catalogue de l’exposition)
2012

Raderna Emellan Oss

, Garaget, Malmö
2011

Rivit Välillämme / Raderna Emellan Oss

, LittFest, Vasa Stadsbibliotek, Vasa, Finlande

Raderna Emellan Oss

, Motala Bibliotek, Motala, Suède

Raderna Emellan Oss

, UNDERresidence B US, Stockholm
2010

Parallelistic Imitations

, Château de Sacy, Sacy-le-Petit*
2008

All My Things

, Vital Arts Gallery Space, Royal London Hospital, Londres
2007

Be Long A Part

, Man&Eve Gallery, Londres*
2003

Anna Otto Bob

, Hockney Gallery, Londres Expositions collectives (sélection) (* catalogue de l’exposition)
2012

Made in Sacy

, 12 Star Gallery, Londres
2011

To Have – To Own

, Kuntsi Museum of Modern Art, Vasa, Finlande

Höstsalong

, Skånes Konstförening, Malmö
2009

A Touch of Colour

, Sotheby’s, Londres*

Now : Art of the 21st Century

, Phillips de Pury, Londres* Exposition collective des artistes de la galerie, Man&Eve Gallery, Londres

Prix Terry O’Neill (IPG)

, Independent Photographers Gallery, Battle*
2008
Festival Consume Peckham Arts, Londres*

Prix Terry O’Neill (IPG)

, Fulham Palace Gallery, Londres*

Art in the Car Park

, CCP, Biennale de Liverpool 08, Liverpool

Message in a Bottle

, James Harris Gallery, Seattle
2007

Flash Forward

, Kathleen Cullen Fine Art, New York*

Flash Forward

, Contemporary Lennox, Toronto*

Year_07 Art Projects

, County Hall Gallery, Londres
2006

Me, Myself and I

, Passagen, Linköpings Konsthall, Linköping*

Plug

, White Space Gallery, County Hall, Londres

Wish List

, M+R Gallery, Londres

Remaking

, Glasburen, Stockholm

Diva

, Embassy, New York*

Domesticity

, The Art Works Gallery, Enefco House, Poole

Kommunens Konst

, Passagen Linköpings Konsthall, Linköping
2005

Kagami II

, Contemporary Art Club, Paris

Showroom

, ArtPlatform, Natalia Goldin Gallery, Stockholm

Wish List

, M+R Gallery, Londres

On The Road

, United Net-Works, Artistic Strategies, Moderna Museet, Stockholm

Diva

, Kube, Paris*
2004

Unlock Your Imagination

, Royal College of Art, Londres*

Something Between

, Lower Gulbenkian Gallery, Royal College of Art, Londres

On The Road

, United Net-Works (SE / DK / US / UK / CA / BEL)
2001
The Museum of … River Thames, Londres Projections (sélection) (* catalogue de l’exposition)
2004

Emergeandsee

, Trafo, Budapest; International Kino, Berlin; The Other Cinema, Londres
2003
25hrs Exposition internationale de l’art vidéo, Barcelone* Festival international du film d’art Simrishamn, Gallery Valfisken Festival du film, Galleri 60, BildMuseet, Umeå
2002
Festival du film One Dot Zero, Institute of Contemporary Art, Londres Bourses et prix (sélection)
2012
Bourse Härke Konstnärstipendium, Östersund
2011
Bourse Konstnärsnämnden, Bourse d’artiste (2 années), Stockholm Svenska Kulturfonden, Helsinki
2010
University for the Creative Art, Bourse de recherche, Maidstone British Council, Bourse d’artiste, Londres Bourse Byggnads Kulturstipendium, Stockholm
2009
Bourse Norsk-Svenska Stiftelsen, Stockholm
2008
Bourse Konstnärsnämndens Arbetsstipendium, Stockholm IPG / Prix Terry O’Neill 08, Nominée, Londres Magenta Foundation, Flash Forward - Emerging Photographers, Canada
2007
Magenta Foundation, Flash Forward - Emerging Photographers, Canada, Lauréate Résidences
2011
[Platform], Bourse d’artiste, Vasa, Finlande
2010
HIAP – Helsinki International Artist-in-residence Programme, Bourse d’artiste, Helsinki
2010
Ateliers d’artistes de Sacy, Château de Sacy
2009
Kunstnerhuset Lofoten, Svolvær, Norvège
2008
Nkd - Nordic Artists’ Centre Dale, Bourse d’artiste, Dale, Norvège Commissions
2012

Skogsbruksvägens äldreboende

, Östersund
2011

Pulse Project

, Pulse Contemporary Art Fair, Miami

BOIC

, Sahlgrenska sjukhuset, Nominée
2010

SEGRO Young Artist 2010

, Creative Junction, Whitton School, Londres

Land Art Mongolia 360˚

, Nominée
2008

Mirroculous

, ACE Hair & Beauty, Consume Peckham Arts Festival, Londres
2005

Rememorize

, ArtPlatform, John Mattson Fastighets AB, Stockholm Collections
2010
SEGRO Art Collection, Londres
2009
The London Clinic Collection, Londres
2007-présent
Man&Eve Gallery, Londres
2007
The Cardinal Collection, Londres
2006
Linköpings Kommun Konstsamling, Linköping
2004-2010
Collections privées (SE/UK/US/IT) Publications (sélection)
2011

To Have/To Own

, Vasabladet, 3 déc

Utställningen alla kan medverka i

, Östgötatidningen, 21 oct

Dedikera en bok – medverka I en utställnig på biblioteket

, Motala Tidning, 5 oct, Motala
2010

Parallelistic Imitations

, Catalogue de l’exposition, Essai de Jacqui McIntosh

Commentary : Freelance

, Hugo Williams, The Times Literary Supplement, 10 sep, Londres

<Art academy> bohème au château

, Natalie Huet, Le Parisien, 16 août
2009

A Touch of Colour

, Catalogue de l’exposition, Londres

Now : Art of the 21st Century, Phillips de Pury & Company

, Catalogue de l’exposition, Londres

Contemporary Photography

, HotShoe International, déc/janv 2009, numéro #157
2008

Terry O’Neill Award (IPG)

, Catalogue de l’exposition, Londres

Review: Consume Peckham Arts Festival

, Artartart, The Global Art Market, oct, numéro 3

Flash Forward 2008

, ISBN 978-0-9739739-6-9, Magenta Publishing, Toronto

Elsa & Ingeborg, Ingeborg & Elsa

, Alaska Edition, numéro 01, Londres

See Through – All My Things

, Helga Steppan, Aluma, avril, Malmö
2007

Belongings Apart

, ISBN 978-0-9556292-0-4, Helga Steppan Publishing, Londres

Flash Forward 2007

, ISBN 978-0-9739739-2-1, Magenta Publishing, Toronto

The Cardinal Collection

, Catalogue de l’exposition, Experian, Londres

Class of 2007 – Be Long A Part

, Helga Steppan, Grafik Magazine, déc, Londres

Feature : Die Ordnung Der Dinge

, Qvest Magazine, oct, Berlin

Pick of the Month

, Creative Review, août, Londres
2006

What is After After Modern ?

, NY Arts Magazine, sept/oct, New York

Me, Myself and I

, ISBN 978-91-976421-0-1, ArtPlatform

Egocentrism som imponerar

, Östgöta Correspondenten, 22 août, Linköping

Porträtt på åtta sätt

, Östgöta Correspondenten, 19 août, Linköping

Review : Diva

, M / The New York Art World, avril, New York
2005

Konstnären blir konsult

, Svenska Dagbladet, 30 mai, Stockholm

Diva

, Catalogue de l’exposition, Paris
2004

Going Straight

, Catalogue de l’exposition, Unlock Your Imagination, Londres
2003

25hrs International Video Art Show

, Catalogue de l’exposition, Barcelone Conférences et interventions
2012
University for the Creative Arts, Conférencière invitée, BA(Hons) Illustration, Maidstone
2011

To Have/To Own

, Symposium, Oratrice, Vasa, Finlande

Kuntsi

, Museum of Modern Art, Exposé de l’artiste, Vasa, Finlande University for the Creative Arts, Conférencière invitée, BA(Hons) Photographie, Maidstone
2010
University for the Creative Arts, Conférencière invitée, BA Photographie, Maidstone Brighton University, Conférencière invitée, BA Illustration, Brighton UCA, Conférencière invitée, BA Illustration, Maidstone UCA, Conférencière invitée, BA Graphisme, Maidstone Château de Sacy, Exposé de l’artiste, Sacy-le-Petit
2009
Richmond-upon-Thames College, Exposé de l’artiste, Art & Design - Introduction, Londres
2008
Vital Arts, Exposé de l’artiste, Royal London Hospital, Londres UCCA, Artist Talk, MA Printmaking, Animation et illustration, Maidstone
2007-2010
University for the Creative Arts, Conférencière 0.4, BA (Hons) Illustration, Maidstone (2007-2009 : Chargée de travaux dirigés principale, 2ème année; 2009-2010 : Chargée de travaux dirigés principale, 3ème année)
2005-2007
Kent Institute, Key Visiting Lecturer, BA Illustration, Maidstone
2004
Kingston University, Conférencière invitée, BA Graphic Design & Illustration, Kingston