Musée-le-Petit - Photos du vernissage

Musée-le-Petit

Explorez le monde secret du jardin sauvage et du grenier d’un manoir à Sacy-le-Petit avec deux artistes en résidence.

Entrez dans un oasis de printemps avec les films de Jennie Pedley, quand les formations d’insectes gendarmes, le chant des oiseaux et une fanfare tentent de faire oublier la culture intensive au-delà.

Des robes et des souliers passés de mode, des jouets et des outils révèlent la vie des anciens habitants, de même que des journaux qui datent de la Seconde Guerre mondiale inspirent l’installation sculpturale de Ruth Franklin.

Vernissage le samedi 2 septembre à 16h
avec une présentation de chaque artiste à 18h

Exposition ouverte du dimanche 3 septembre au samedi 30 septembre 2023

Tous les jours de 12h à 18h

Gratuit

Samedi de Pâques

Photo de Joelle Bessererlelong

Agréable déjeuner de 4 des artistes qui ont contribué à l’exposition de l’automne dernier. Le bouquet comprend des coquilles d’œufs en guise de fleurs. On se reverra…

Hermine, 80 Printemps
Visite guidée de l’exposition par Hermine

Hermine, 80 Printemps

Exposition de portraits de la présidente par

du 4 au 30 septembre 2022 de 12 à 18 heures

Gratuit

Les Ateliers d’Artistes de Sacy vous prient de bien vouloir leur faire
le plaisir d'assister au vernissage

samedi 3 septembre à 16 heures

Il n’y aura pas d’appel à candidatures pour l'été 2022, mais nous serons ouverts comme d’habitude les week-ends de juillet et tout le mois de septembre. Le sujet de l’exposition annuelle sera notre présidente, qui aura 80 ans en 2022. Présidente depuis 1996, elle est tout à fait « in situ » et à ce titre est compatible avec les résidences à Sacy. Peintures, esquisses et photos posés durant les heures d’ouverture de juillet, sinon selon photos, constitueront l’exposition de septembre. Nous respecterons le droit de monstration et les œuvres qui seront à vendre auront chacune un certificat d’authenticité.

Exposition

Touche du bois
Sara Trillo

Élégie
Danaé Monseigny

Du samedi 4 septembre au jeudi 30 septembre 2021

Tous les jours de 12h à 18h

Gratuit

Vernissage le samedi 4 septembre à 16h

Artiste et Critique - Histoire d’une Amitié
David Medalla & Guy Brett

Projection commentée par Hermine Demoriane

de 18h à 19 heures, jeudi 8 juillet
Galerie Arnaud Lefebvre
10 rue des Beaux-Arts - 75006 Paris
Tel. 01 43 54 55 23
galeriearnaudlefebvre@gmail.com
galeriearnaudlefebvre.com

Photo d’Alejandra Brett

Artists in Residence

Les Ateliers d’Artistes de Sacy ont le plaisir d’annoncer que Sara Trillo et Danaé Monseigny, les deux artistes venues brièvement l'an dernier, reviennent compléter leurs résidences respectives cet été, Sara en juin et Danaé en juillet. Leur exposition aura lieu en septembre et sera accompagnée d'un catalogue.

Guy Brett

© Clay Perry, England & Co

Notre vieil ami Guy Brett, qui a choisi de 2000 à 2017 les artistes-en-résidence pour Sacy, est mort le 2 février à l’âge de soixante-dix-huit ans. David Medalla, l’artiste a qui on doit l’idée de faire des résidences d’artistes à Sacy, est mort en décembre et figure également sur la photo ci-dessus de Signals, la galerie des années soixante.

Pour la nécrologie de Guy, voir The Art Newspaper.

Activités estivales

Par conséquence du virus, les résidences d’artistes sont réduites à des séjours de quelques jours. Sara Trillo évoquera son travail samedi 25 juillet à 16 heures. Danaé Monseigny viendra samedi 19 septembre à 18 heures, durant les Journées du Patrimoine.

Notre Assemblée Générale aura lieu dimanche 20 septembre à 18 heures, et sera suivie d’un barbecue et une valse-musette avec Minami Kosugo.

Minami a fait le voyage Tokyo – Sacy-le-Petit il y a dix-sept ans sans un mot de français. Elle l’a appris depuis, ainsi que le plus typiquement français des instruments : l’accordéon.

Minami Kosugo

Artistes-en-Résidence

Les Ateliers d’Artistes de Sacy ont le plaisir d’annoncer
les artistes-en-résidence de l’été 2020 :

Sara Trillo - juillet

Danaé Monseigny - août

Journées européennes du patrimoine

samedi 21 - dimanche 22 septembre 2019

Notre artiste invité de cette année pour l'édition 2019 des Journées de Patrimoine sera le talentueux pianiste irlandais Milo Cummins qui revient au Château de Sacy pour donner un concert au salon le samedi et le dimanche à 16h. Le prix du billet pour chaque concert est de 7€50, sur réservation
03 44 29 09 14 ou chateaudesacy@gmail.com.

A 14h30 les deux jours aura lieu une visite du jardin intitulée Le jardin d’hier qui évoquera au moyen de photos d’époque le jardin tel qu’il était dans les années soixante, quand il y avait un jardinier à plein temps plutôt que des wwoofers et que la pyrale du buis était encore inconnue.

Exposition

Suite aux résidences de Tony Stallard et Ron Suffield en juillet, l’exposition de leur travaux, un catalogue, et le parc du Château seront ouverts au public tout le mois de septembre de 12h à 18h. Entrée gratuite.

Sacy dans l’actualité

Deux articles ont paru récemment dans la presse régionale, le premier au sujet de nos résidences annuelles, le dueuxième sur nous jardiniers bénévoles (WWOOFeurs). Cliquer sur les images ci-dessous pour des copies des articles plus grandes.

Artistes-en-résidence, 2019

Cette année les artistes de Sacy sont deux anciens artistes-en-résidence britanniques du jumelage Picardie / Essex : Tony Stallard en 2003 et Ron Suffield en 2007.

Ces deux artistes de retour passeront chacun une semaine de juillet à Sacy. Ils rencontreront le public pour expliquer ce qu’ils ont fait depuis leurs séjours respectifs. La première présentation aura lieu le 13 juillet avec Tony Stallard, la seconde le 20 juillet avec Ron Suffield.

Ils reviendront le 1 septembre pour le vernissage (17h) de l’exposition de leurs nouveaux travaux.
Cette exposition durera tout le mois.

Artiste-en-résidence

Un article paru dans le Bonhomme Picard sur un de nos artistes de l’été, Juliette Dominati (cliquer sur l’image ci-dessous).

Sacy dans l’actualité

Récemment, un article sur le Château de Sacy st Sacy-le-Petit, écrit par une journaliste Indienne WWOOFeuse qui a séjourné ici, Kalyani Majumdar, a paru dans le Free Press Journal en Mumbai, et aussi en traduction dans le Courrier International (cliquer sur l’image ci-dessous).

C’est toujours agréable que nos visiteurs ont pris plaisir à leur séjour au château et dans la région !

Fête des Échanges 2018

Le 1 juillet, les Ateliers d’Artistes de Sacy ont participé à la 3ème Fête des Échanges dans le parc de l’Abbaye royale du Moncel à Pontpoint. Nous avons pris un stand et avons divulgué nos activités auprès des visiteurs avec les catalogues des résidences passées. A un moment nous sommes même montés sur scène pour une interprétation de « Relaxez-Vous » du duo de Line Renaud avec Dean Martin en 1955.

Concert de Milo

Le 29 mars, le talentueux Irlandais Milo Cummins a joué au château pour notre plaisir. Voici un extrait du concert.

Artistes-en-Résidence

Les Ateliers d’Artistes de Sacy ont le plaisir d’annoncer
les artistes-en-résidence de l’été 2018 :

Simon Whetham - mai (présentation 26 mai à 16h)

Juliette Dominati - juillet (présentation 28 juillet à 16h)

L’exposition annuelle du travail des deux artistes aura lieu du

samedi 1 septembre - dimanche 30 septembre (12h-18h)

(vernissage : dimanche 2 septembre)

quand le parc et le potager seront également ouverts au public.

Pétanque

Le dimanche 21 mai, nous organisons une pétanque à son endroit habituel au village à 14h. Inscriptions à 13h30 (5€ par participant). Bruce Rowland, qui organisait tous les tournois de pétanque pour Ricard au Royaume-Uni pendant longtemps, viendra spécialement d’Angleterre pour organiser l’évènement. Présentation des coupes à 17h. Buvette.

Artistes-en-Résidence

Les Ateliers d’Artistes de Sacy ont le plaisir d’annoncer
les artistes-en-résidence de l’été 2017 :

Aude Descombes - mai (présentation 20 mai à 16h)

Sharon Haward - juillet (présentation 22 juillet à 16h)

L’exposition annuelle du travail des deux artistes aura lieu du

samedi 2 septembre - lundi 30 septembre (12h-18h)

(vernissage : dimanche 3 septembre)

quand le parc et le potager seront également ouverts au public.

Nous avons également le plaisir d’annoncer que nous serions
ouverts chaque weekend de juillet, 12h-18h.

Résidences d’été

Après nos résidences et expositions, les articles suivants de Tommy Lefebvre au sujet des artistes Justine Van Den Driessche et Henry / Bragg ont été publiés dans Le Bonhomme Picard (cliquer pour aggrandir). Les pages des artistes comprennent maintenant des photos et des critiques de leur travail.

Le mois de mai à Sacy

L’article suivant a été publié dans le journal local
Le Bonhomme Picard le 25 mai (cliquer pour aggrandir l’image)

Jardins en Scène

lundi 5 - vendredi 30 septembre 2016

Dans le cadre du festival « Jardins en scène », Justine Van Den Driessche propose un itinéraire de « fabriques à souvenirs » au sein du parc de Sacy. Les dix promenades du rêveur à la recherche des fabriques disparues s’inspirent des fabriques de jardins disparues à Ermenonville, dont il ne reste que des noms, et qui trouvent ici une seconde naissance. L’artiste invite le public à s’approprier l’histoire, avec leur propres souvenirs et leur imagination, dans ce travail participatif. Le projet comprend une dimension interactive via un site internet qui propose de prolonger la promenade.

Plus d’infos sur www.dpdralrdfd.com

« Jardins en Scène » a lieu dans les Hauts de France (Picardie, Nord, et Pas de Calais) de mai à octobre.

Événements en mai

Le dimanche 15 mai, Henry/Bragg, les artistes-en-résidence de cet été,
tiennent un stand à la brocante annuelle du village, de 6h à 18h.

Pendant la fête du village, le week-end suivant, Henry/Bragg organisent la pétanque samedi 21 mai à son endroit habituel au village. Inscriptions à 13h30, début du jeu à 14h. Présentation des coupes à 17h. Buvette.

Artistes-en-Résidence

Les Ateliers d’Artistes de Sacy ont le plaisir d’annoncer
les artistes-en-résidence de l’été 2016

Justine Van Den Driessche - 1ère moitié du mois de juillet

Henry / Bragg - 2ème moitié du mois de juillet

Une présentation des artistes, qui seront également à Sacy pendant un ou deux événements
au mois de mai, aura lieu le samedi 23 juillet à 16h - Venez nombreux.

Exposition du

lundi 5 septembre - vendredi 30 septembre

(vernissage : dimanche 4 septembre)

quand le parc et le potager seront également ouverts au public.

Réouverture exceptionnelle de l’exposition d’été

samedi 28 et dimanche 29 novembre, à partir de 15h

Réouverture exceptionnelle de l’exposition suite aux résidences d’Ingrid Pollard et de Cyril Lepetit. Cyril Lepetit sera présent pour faire la visite et, le samedi, animer une table ronde.

L’exposition fermera ses portes à 17h le dimanche.

Artistes-en-Résidence - Expositions

Les expositions des artistes-en-résidence à Sacy auront lieu du

lundi 7 septembre - mercredi 30 septembre

quand le parc et le potager seront également ouverts au public.

Vernissage

dimanche 6 septembre, 15h - 18h

Ingrid Pollard - Consider the light and the dark

Cyril Lepetit - Salade Monochrome

Oise Verte et Bleue 2015

Café des Alliés - photos

Photos : Ingrid Pollard & Pete Haddow

Le Café des Alliés

La Grande Guerre vue par
des artistes plasticiens

Ouvert au public : samedi 6 juin & dimanche 7 juin 2015

Vendredi 5 juin

(à l’école des 4 tilleuls)

Dada exposé et confection de costumes par Christine et Jennifer Binnie
selon le mouvement artistique contemporain de la Grande Guerre.

Intervention de Ron Suffield : mémoriaux créés avec les nouveaux scolarisés.

Samedi 6 juin

Dimanche 7 juin

Artistes en Résidence

Nous avons le plaisir d’annoncer que les artistes-en-résidence à Sacy de l’été 2015 seront :

Ingrid Pollard - juin (présentation 20 juin à 16h)

Cyril Lepetit - Juillet (présentation 25 juillet à 15h)

L’exposition annuelle du travail des deux artistes aura lieu du

lundi 7 septembre - mercredi 30 septembre

quand le parc et le potager seront également ouverts au public.

(vernissage : dimanche 6 septembre)

Journées européennes du Patrimoine

samedi 20 - dimanche 21 septembre 2014

Le parc et les expositions seront ouverts au public suite aux résidences de
Alain Jacomy et Alma Tischler Wood.

programme du dimanche 21 septembre

Installation / mémorial de Ron Suffield réalisée pour Oise Verte et bleue avec les enfants de l’école des 4 tilleuls.

16h - Deux artistes anglais anticipent leur disparition : performance multi-média de Anne Bean qui évoque Paul Burwell et Steve Cripps, deux artistes qui prirent part au Café des Alliés à Londres en 1982. Elle voit dans leurs performances, ayant trait à des accidents d’avions pendant la Grande Guerre, la prémonition de leurs propres disparitions. Anne, qui partagea leur vie, espère faire revivre le dynamisme, l’audace et la poésie qui furent inhérents à leurs interventions communes.

17h - Apéritif chantant : Christelle Hirsoil, accordéoniste, nous entraîne à chanter La Madelon, Mademoiselle d’Armentières, It’s a Long Way to Tipperary etc.

Venez nombreux. Gratuit.

Alöise au pays des merveilles

Photos de l’événement

Photos : Aurélie Nguma-Torre

Alöise au pays des merveilles

Parcs et jardins de l’Oise 2014

Château de Sacy, dimanche 22 juin, 14h30 & 16h30

Cliquer ci-dessous pour plus d’informations. Entrée gratuite.

Bienvenue dans l’univers de Lewis Carroll !

Oise Verte et Bleue 2014

Café des Alliés - photos

Café des Alliés

samedi 31 mai & dimanche 1 juin 2014

à partir de 14h

Une journée artistique et gastronomique en souvenir de la Grande Guerre,
autour d’Armand Dupuis et sa mère Camille

Exposition des mémoriaux réalisés par les enfants de l’École des 4 tilleuls
avec Ron Suffield, plasticien (Royaume Uni).

Installation de Sico Carlier, plasticien (Pays Bas).

Restauration du portrait de Camille par les restauratrices Katia La Grasta et
Francesca Cuscianna (Italie).

16h : Lecture des Souvenirs d’Armand Dupuis, né aux Ageux, ancien maire de Nointel et Sacy-le-Petit, député radical-socialiste : La Grande Guerre comme soldat artilleur.

17h : Projection de 2 films de Sico Carlier et David Millhouse :
« Sentier des Poilus » et « Sentier du Buvier ».

18h (Dimanche) : Fin de programme.

18h (Samedi uniquement) : Apéritif chantant (La Madelon, Mademoiselle d’Armentières etc.), accompagnement au violon par Claire Guilissen
et à l’accordéon par Christelle Hirsoil.

19h (Samedi uniquement) : Méchoui sur réservation avant le 18 mai
03 44 29 09 14 - chateaudesacy@gmail.com
17,50€ et 7,50€ enfants de moins de 16 ans.

MADE-IN-SACY

Films mettant en scène le château de Sacy, le village de Sacy-le-Petit et Writtle College, Essex, avec des performances et des installations filmées ainsi que des animations.

25 février 2014, 18h30, Institut français, Londres

Cliquer ci-dessous pour plus d’informations. Venez nombreux !

Artistes-en-résidence - été 2014

Nous avons le plaisir d’annoncer que les artistes-en-résidence à Sacy de l’été 2014 seront :

Alain Jacomy - juin (présentation 28 juin à 16h)

Alma Tischler Wood - juillet (présentation 26 juillet à 16h)

L’exposition annuelle du travail des deux artistes aura lieu du

dimanche 7 septembre (vernissage) - dimanche 5 octobre

quand le parc et le potager seront également ouverts au public.

Invitations d’artistes 2013

Photos de l’événement

en haut : Erlina Doho, calligraphe.
au centre à gauche : Marion Crezée devant ses éphemères.
au centre à droite : des haïkus écrits par les enfants de l’école primaire.
en bas : le Collective Fall : Isabel Asúnsolo, Marion Crezée, Erlina Doho et Hermine Williams.

Photos de Sarah Matthew sauf la première

Journées européennes du Patrimoine

Le retour de Pivoine d’Orange

Photos de l’événement

Photos prises par Sarah Matthew

Invitations d’Artistes

F A L L

projet Haïku et dessins

mercredi 16 octobre au dimanche 20 octobre

Cette année nous accueillons Isabel Asúnsolo, auteure et éditrice de haïkus, et les deux plasticiennes Erlina Doho et Marion Crezée au château dans le cadre de l’événement annuel, avec pour titre « Fall », soit l’automne (la chute) en anglais.

mercredi 16 - dimanche 20 octobre; 14h - 18h  Marion Crezée exposera ses travaux et ceux des enfants de l’école voisine après la promenade qu’elle leur fera effectuer le jeudi 17.

vendredi 18 octobre; 14h - 17h  Isabel Asúnsolo animera un atelier haïku avec les enfants de l’école (événement privé).

samedi 19 octobre; 15h - 16h30  Erlina Doho fera une performance qui tient de la calligraphie. Elle proposera également aux enfants de dessiner d’après nature pour illustrer (ou non) les haïkus écrits. Isabel Asúnsolo animera un atelier haïku avec les parents / adultes.

Pour davantage de renseignements, veuillez nous contacter.

Journées européennes du Patrimoine

samedi 14 septembre - dimanche 15 septembre 2013

Le parc et les expositions seront ouverts au public suite aux résidences de Vicki Thornton et Maria Fernanda Sanchez-Paredes.

Venez nombreux. Gratuit.

Visite exceptionnelle par Pivoine d’Orange

Visite exceptionnelle par Pivoine d’Orange, un personnage baroque de la Compagnie du Théâtre du Pressoir. Elle retrace, d’une manière humoristique, les époques de ce lieu.

Sur réservation (tél : 03 44 29 09 14). Chapeau.

WWOOFeurs au Château

Cliquer sur l’image ci-dessous pour lire l’article qui a paru récemment dans le Courrier Picard au sujet des WWOOFeurs au Château de Sacy.

Article dans « Notre Pays »

Un article au sujet du Château et notre travail a été publié dans l’édition juillet-août de « Notre Pays », le magazine de la Communauté de Communes des Pays d’Oise et d’Halatte. Cliquer sur l’image ci-dessous pour voir/télécharger une version PDF de l’article.

Artistes-en-résidence - Présentations

Les présentations des artistes-en-résidence auront lieu :

Vicki Thornton - samedi 13 juillet à 16h

María Fernanda Sánchez-Paredes - samedi 17 août à 16h

Venez nombreux. Rafraîchissements.

Oise Verte et Bleue

Photos de l’événement

Photos prises par Philippe Rolle

Chant d’oiseau à Sacy

Le groupe britannique Horseless Headmen a récemment sorti un album The Whole Nine Yards sur son label North Circular Records avec un chant de merle enregistré à Sacy. Appuyez ci-dessous pour le morceau en question, intitulé « Scratched Beyond Help » et pour l’enregistrement original (cela peut prendre quelques secondes pour charger l’audio).

8ème édition de l’Oise Verte et Bleue

Sacy en liesse

vendredi 31 mai

Avant-première à destination des scolaires avec Pivoine d’Orange du Théâtre du Pressoir : fables en diction et gestuelle baroque. Le spectacle est en costume et éclairage reproduisant l’effet bougie.
 

Cyrielle N’djiki-Nya

Pivoine d’Orange

samedi 1 juin

14h - Randonnée burlesque avec Pivoine d’Orange. Départ du château de Sacy, visite de l’église Saint-Quentin, de la chapelle Sainte-Catherine, et de la Petite Brasserie Picarde à Grandfresnoy (on y arrive à 16h). Dégustation de bière artisanale.
Au retour visite du château de Sacy.

19h - Ensemble de musique de chambre : Claire GUILISSEN (violon), Elke DIVINE (piano), et Cyrielle N’DJIKI-NYA, mezzo soprano

20h - Le célèbre Méchoui de Georges - 17,50 € (8 € pour enfants de moins de 16 ans). Réserver à Château de Sacy, 1 rue Verte, 60190 Sacy-le Petit (03 44 29 09 14; chateaudesacy@gmail.com).

Méchoui de Georges

Artistes-en-Résidence

Nous avons été désolés d’apprendre que la maladie a emporté Laurence Nyx en février. Elle était venue a Sacy fin janvier en reconnaissance pour l’installation qu’elle avait en tête pour le grenier de la cour. Que sa mémoire survive dans ces images de son travail et de son projet pour Sacy !

La photographe María Fernanda Sánchez-Paredes viendra à Sacy comme artiste-en-résidence en août, suite à la résidence de Vicki Thornton en juillet, et nous sommes heureux de leur souhaiter la bienvenue ici au château.

Sacy sous la neige

Photographié par Vicki Thornton, la prochaine artiste-en-résidence,
qui est venue en reconnaissance en janvier. Elle sera de retour en juillet.

Artistes-en-résidence

Les artistes-en-résidence à Sacy en été 2013 seront :

Vicki Thornton - juillet

Laurence Nyx - août

L’exposition du travail des deux artistes aura lieu du

dimanche 1 septembre - dimanche 29 septembre

quand le parc et le potager seront également ouverts au public.

Lire l’article de Hugo Williams dans le Times Literary Supplement

Journées européennes du Patrimoine

samedi 15 septembre - dimanche 16 septembre 2012

Dans le cadre du thème “Patrimoines cachés”, il y aura une visite commentée de l’intérieur et de l’extérieur de l’église Saint Quentin de Sacy-le-Petit. Ceci à l’occasion de la révélation de l’église, cachée pendant des siècles par des bâtiments de ferme et depuis 1945 par un hangar de brique qui vient d’être démoli. Visite libre du parc du Château de Sacy, y compris l’exposition suite aux résidences de nos artistes.

Château de Sacy à la télé

Le 20 août, la chaîne de télévision locale FR3 Picardie a diffusé un écho sur les WWOOFers au Château, avec la woofeuse américaine Hilary Stein qui a donné une leçon de jardinage bio dans le potager du Château : comment empêcher les limaces de dévorer l’oseille.

Exposition

des artistes en résidence

du lundi 3 septembre au dimanche 30 septembre

tous les jours de 12h à 18h

(Vernissage : dimanche 2 septembre à 16h).

Kate V. Robertson

Fin de Performance

Nicolas Beaud

Visiblement Gris, Impermanence…

Gratuit.

Les enfants doivent être accompagnés d’adultes.

Avec le soutien du Conseil Régional de Picardie, du Conseil Général de l’Oise, et de la commune de Sacy-le-Petit.

Lire l’article de Hugo Williams dans le Times Literary Supplement au sujet de l’exposition Made-in-Sacy

7ème édition de l’Oise Verte et Bleue

www.oise-verteetbleue.com

Jardin en fête

samedi 2 juin

Tout est gratuit, mis à part le méchoui.

14h - 17h MADE-IN-SACY - projection de films d’artistes issus de la rétrospective des dix dernières années de résidences d’artistes qui a eu lieu à Londres en mars/avril.

17h Thomas Bloch - concert Eau, cristal et miroirs avec son armonica de verre et ses ondes Martenot (réserver en appelant 03 44 29 09 14 ou en écrivant à chateaudesacy@gmail.com - les places sont limitées, le concert ayant lieu dans le salon). Davantage d’information sur Thomas Bloch : http://www.thomasbloch.net/.

19h Méchoui de Georges - 15 € (8 € pour enfants de moins de 16 ans) - s’inscrire dès maintenant : chèque au nom de Ateliers d’Artistes de Sacy.

armonica de verre

Thomas Bloch

ondes Martenot

Méchoui de Georges

MADE-IN-SACY

La liste des prix des œuvres exposés dans le cadre de Made-in-Sacy est maintenant disponible pour téléchargement/consultation (format PDF) :

MADE-IN-SACY

Les événements prochains auront lieu dans le cadre de l’exposition Made-In-Sacy :

Vernissage

27 mars, 18.30-20.30

avec performance de The Black Absolute par Valérie Thuillier à 19.00

Projection des films d’artistes

12 avril, 18.30

suivie d’une discussion avec Guy Brett et Ann Gallagher.

MADE-IN-SACY

Exposition rétrospective à Londres

10 ans de résidences d’artistes à Sacy-le-Petit

(description en anglais)

27 mars - 13 avril
(mardi - vendredi 10h - 18h)

12 Star Gallery
Europe House,
32 Smith Square, Londres SW1P 3HZ

Artistes en résidence - été 2012

Les artistes-en-résidence à Sacy cet été seront :

Kate V. Robertson - juin (présentation 17 juin à 16h)

Nicolas Beaud - juillet (présentation 15 juillet à 16h)

L’exposition annuelle du travail des deux artistes aura lieu du

samedi 1 septembre - dimanche 30 septembre

quand le parc et le potager seront également ouverts au public.

Invitations d’artistes 2011

Trois de nos anciens artistes-en-résidence vont revenir afin de combiner leurs talents dans le cadre de « Générations/transmission », notre contribution à l’événement annuel « Invitations d’artistes ».

Le samedi 1 octobre à 18h, Valérie Thuillier jouera « Genèse #1 intramuros » avec Hervé Hemme. Décrit comme une performance « burlesque et contradictoire » le spectacle, qu’on va également filmer, est basé sur la transmission de l’objet, son histoire et son vécu à travers l’enfance, l’adolescence et l’adulte.

Pendant la semaine Ron Suffield va travailler avec les enfants de l’école primaire de Sacy. Il va donner à chaque enfant une petite boîte à remplir chez lui avec quelque objet de leur enfance - photo, petit jouet etc., ou bien quelque chose d’écrit - souvenir d’enfance, jeu favori, premier amour etc. Les enfants rapporteront ces boites à l’école pour mettre dans une malle « legacy » (héritage / transmission) qu’ils vont remplir, et puis chaque enfant chaque enfant confectionnera du papier avec quelque chose du village, feuille, brindille etc. Le week-end les familles seront invitées à prendre part en peignant une scène de leur enfance et tout ceci sera ajouté à la malle avec des photos de tous les participants. Cette malle sera gardée comme témoignage du village.

Loops - Richard Negre

Richard Negre travaillera également pendant la semaine avec les enfants de l’école primaire du village, en tournant un film d’animation « Loops » avec eux.

Le samedi 8 octobre à 11am, les parents et le public seront invités au château pour visionner le film de la performance du samedi précédent de Valérie Thuillier, le film d’animation réalisé par les enfants sous la supervision de Richard Negre, ainsi que le remplissage de la malle apportée par Ron Suffield.

L’artiste québécois Jacques Desruisseaux était en résidence à Sacy du 23 au 29 juillet cette année pour réaliser son installation « Au cœur de l’arbre ».

Ce projet a reçu le soutien de la ville
de Sherbrook, Canada.

Exposition

du samedi 3 septembre au dimanche 9 octobre

tous les jours de 12h à 18h

(Vernissage : samedi 3 septembre à 16h).

Rachel Labastie (Illusions nécessaires) et

Lloyd Durling (Bit part).

Illusions nécessaires

Bit part

Gratuit.

Les enfants doivent être accompagnés d’adultes.

Avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Picardie, du Conseil Régional de Picardie, du Conseil Général de l’Oise, et de la commune de Sacy-le-Petit.

Oise Verte et Bleue

Photos

Nettoyage de printemps

Jason l’élagueur aux prises avec le marronnier de la cour.

6ème édition de l’Oise Verte et Bleue

4 - 5 juin 2011

Tout est gratuit, mis à part le méchoui (15 € par personne ; 10 € enfants moins de 16 ans), pour lequel il faut s’inscrire dès que possible.

Samedi 4 juin - 14h-22h

14h - 17h Projection de films sur le jardinage :

• « Plessage » - tressage d’arbres vivants pour la réalisation de haies. Réalisé en 2008 par Alain Dhouailly avec René Bourdet à La Spouze, Creuse.
• « Garden Stories » de Boris Gerrets (Pays-Bas) - jardins ouvriers à Détroit, États Unis et Saint-Pétersbourg, Russie. Sous-titres.
• « Le jardin magique » de Philippe Rolle.

17h Specimen Quartet - jazz (page Myspace).

19h Le méchoui de Georges.

Specimen Quartet

Le méchoui de Georges

Dimanche 5 juin - 9h-16h

9h Randonnée

12h Picnic à l’orée du bois

14h - 16h Projection de films (voir samedi)

Le jardin magique

Assemblée Générale

Lundi de Pâques, 25 avril 2011

Artistes en résidence - été 2011

Les artistes qui seront en résidence à Sacy cet été ont été sélectionnés :

Rachel Labastie

mi-juin à mi-juillet (présentation 2 juillet)

Lloyd Durling

mi-juillet à mi-août (présentation 6 août)

L’exposition du travail des deux artistes aura lieu du
samedi 3 septembre - dimanche 2 octobre.

Artistes en résidence - Exposition

samedi 2 septembre et dimanche 3 octobre

Fin de l’exposition suite aux résidences de Adam Nankervis et Helga Steppan, en présence de Helga Steppan. Venez donc à Sacy pour ce vernissage à l’envers : rafraîchissements dès quinze heures. Ou venez déjeuner en contribuant une bricole, dès midi. R.s.v.p. 03 44 29 09 14.

L’article de Hugo Williams
dans le Times Literary Supplement :

Fête de la Musique

21 juin 2010

ChagallPAC présente un choix éclectique de musique classique et contemporaine avec les Six Métamorphoses d’après Ovide de Benjamin Britten, et Sequenza VII de Luciano Berio. Avec de la poésie inspirée par les arts plastiques dite par Diana Norma.

Est présenté également l’art merveilleux du Soundpainting, tel qu’il a été inventé par Walter Thompson, avec la composition de musique par des gestes. Venez apprendre comment faire du « Soundpainting », et devenez un membre actif du public dans ce tableau musical dessiné par le Chagall Performance Art Collaborative.

Pour plus d’info, photos, clips audio/vidéo, et l’objectif du ChagallPAC, visiter : www.ChagallPAC.ning.com

5ème édition de l’Oise Verte et Bleue

Exubérance

en lien avec Jardins et Théâtre de Verderonne

29 - 30 mai 2010

samedi 29 mai

10h - 18h « Aquarelles du château et du village réalisées la semaine précédente » et « Chauve-souris (technique mixte sûr châssis) » - expositions de Sophie Lucas-Faytre (l’artiste sera présente).

« Gravures sur plexiglas de poèmes et de dessins de fleurs par les enfants de l’école primaire » - exposition de Ronald Suffield (UK) (l’artiste fera une démonstration de ce travail).

Visite du jardin de forêt réalisé avec la participation des élèves du lycée horticole de Ribécourt, à l’entrée du village, à l’extérieur du parc.

16h Projection de « Garden Stories » de Boris Gerrets (Pays-Bas) : jardins ouvriers à Détroit, États Unis et Saint-Pétersbourg, Russie, en présence du réalisateur. Sous-titres.

18h Barbecue à l’orée du Jardin de forêt.

20h Église St Quentin : « Suites pour violoncelle de J.S. Bach » - Andrei Kivu (Roumanie).

Chauve-souris de Sophie Lucas-Faytre

Andrei Kivu

dimanche 30 mai

10h - 16h Visite des expositions : voir samedi.

Garden Stories - Boris Gerrets

Garden Stories - Boris Gerrets

Assemblée Générale
et Déjeuner de printemps

Lundi de Pâques, 5 avril 2010

L’assemblée générale aura lieu à 11h30, suivi par un Déjeuner.

Voilà dix ans que nous recevons des artistes en résidence, dix ans que nous publions chaque année un catalogue à l’occasion d’une exposition en septembre. Nous avons invité tous les artistes concernés et espérons en compter quelques-uns parmi nous.

Amanda Couch et son installation « Papier imposteur »,
Sacy-le-Petit, septembre 2000

A 14h30 aura lieu une performance de Amanda Couch, la première artiste en résidence. Suivra la projection de films montrés à Sacy durant les dix dernières années.

Pour davantage de renseignements, et pour réserver une place, veuillez nous contacter.

Artistes en résidence - été 2010

Les artistes qui seront en résidence à Sacy cet été ont été sélectionnés :

juillet - Adam Nankervis (présentation 17 juillet)

août - Helga Steppan (présentation 14 août)

Invitation d’artistes

Ruth Scott était en résidence dans le cadre de cet événement du
26 septembre au 4 octobre.

Several Collaborations
(Plusieurs collaborations)

En travaillant avec les habitants de Sacy-le-Petit, le projet de Ruth a visé à étudier la façon dont le corps peut être tracé, en traçant ses mouvements et en traçant son absence. Pour davantage d’information, cliquer ici.

Artistes en résidence - Exposition

L’exposition a lieu du

samedi 5 septembre au dimanche 4 octobre

avec « Déplacement nocturne » du Richard Negre et « Trace » de Ruth Scott, projet retenu pour Invitations d’artistes.

Déplacement nocturne

Trace

4ème édition de l’Oise Verte et Bleue

Photos

Artistes en résidence - été 2009

• Richard Negre sera en résidence du 15 août au 5 septembre. Une présentation de son travail aura lieu le samedi 20 juin.
• Ruth Scott sera au Château du 16 juillet au 13 août. Elle présentera son travail le 8 août à 16h.

4ème édition de l’Oise Verte et Bleue

Journées autour de l’arbre

16 - 17 mai 2009

samedi 16 mai

14h « Arbres de la Spouze » - exposition photos par Philippe Rolle.

« Silhouettes de l’Élagage » - exposition photos par Katy Peters (UK).

« Arbres d’après nature » - exposition des dessins créés par Gudrun von Maltzan la semaine précédente.

17h « Plessage ou l’homme-haie » - film réalisé en 2008 par Alain Dhouailly avec René Bourdet à La Spouze, Creuse.

Récital des poèmes sur l’arbre par René Bourdet et son orgue de Barbarie.

Silhouettes d’Élagage par Katy Peters

Arbres de la Spouze par Philippe Rolle

dimanche 17 mai

12h Arrivée des visiteurs de Jardins et Théâtre de Verderonne.

Apéritif de bienvenue
Pique-nique tiré du sac
Plantation d’arbres
Visite des expositions

14-16h « Plessage ou l’homme-haie » - film réalisé en 2008 par Alain Dhouailly avec René Bourdet à La Spouze, Creuse.

Récital des poèmes sur l’arbre par René Bourdet et son orgue de Barbarie.

René Bourdet dans « Plessage »

Arbres d’après nature
Gudrun von Maltzan

Assemblée Générale et déjeuner de printemps

dimanche 29 mars 2009

L’assemblée générale aura lieu à 11h, suivi par déjeuner à 12h30.

A 14h conférence sur Vauban par Bernard Guidoux.

Marché biologique et traditions
place du 8 mai à Creil

Nos produits

Notre stand

Invitations d’artistes

samedi 20 septembre - dimanche 28 septembre 2008

Les artistes picards vous ouvrent leurs ateliers (www.picardie.fr). Le château de Sacy est ouvert tous les jours de 12h à 18h pour vous permettre de visiter les ateliers des artistes Ruth Caig, Anne-Sophie Maignant et Emeric Hauchard.

Venez nombreux !

Exposition

Contes sylvestres
Anne-Sophie Maignant

Tumble down
Ruth Caig

du samedi 6 septembre
au
dimanche 28 septembre 2008

• tous les jours de 12h à 18h
• gratuit
• les enfants doivent être accompagnés d’adultes

Vernissage : samedi 6 septembre 2008 à 16h

Aide reçu : Conseil régional de Picardie, Conseil général de l’Oise, la Commune de Sacy-le-Petit.

ARTISTES EN RESIDENCE

ANNE-SOPHIE MAIGNANT et RUTH CAIG

Les Ateliers d’artistes de Sacy ont le plaisir de vous inviter au Château de Sacy pour rencontrer Anne-Sophie Maignant qui présentera son travail à 16h le samedi 7 juin 2008 et Ruth Caig qui présentera son travail à 16h le samedi 5 juillet 2008.

L’exposition des œuvres des deux artistes aura lieu du
samedi 6 au dimanche 28 septembre.

Photographe et vidéaste, Anne-Sophie Maignant interroge les prémisses de la narration. Installant cette fois sa caméra dans la forêt d’Halatte, c’est au gré des rencontres faites au Château qu’elle choisit les modèles qui participent à l’élaboration d’une fiction expérimentale sous la figure tutélaire de Diane.

Les peintures in-situ de Ruth Caig sont faites en réponse à l’expérience physique de l’espace architectural. L’échelle, la forme et l’arrangement des supports multiples dictera à la fois la structure et le rythme de ce qu’elle fera. La couleur est un élément de plus en plus important dans son travail - les surfaces de couleurs et la peinture qui s’y déverse jouent un rôle crucial. Son choix de couleur sera déterminé par celles des paysages de la région.

3ème édition de l’Oise Verte et Bleue

Muet – Musique – Méchoui

Rallye Musical en Vélo* de Sacy-le-Petit à Verderonne

Samedi 17 mai 2008

Au Château de Sacy

17 h 00 : Concert de Little Sparta avec projection du film muet : Les aventures du Prince Achmed par Lotte Reiniger, 1926

19 h 00 : Méchoui de Georges (sur réservation*).

Dimanche 18 mai 2008

12 h 00 : Rendez-vous au Château de Sacy (prévoir pique-nique) avec Aimer Chanter, trio musical

13 h 00 : Départ du rallye en vélo pour Verderonne, première pause à l’église de Sacy-le-Grand : Hermine ; deuxième pause à l’église de Labruyère : Little Sparta

16 h 00 : Arrivée à Verderonne

19 h 00 : Retour des vélos à Sacy-le-Petit par camion. Prévoir contribution pour taxi.

*Réservation / inscription au 03 44 29 09 14 – www.chateaudesacy.com

L’article de Hugo Williams dans le Times Literary Supplement.

Dîner de printemps & Assemblée Générale

Samedi 29 mars 2008

19h

Suivi de « Butterfly Mountain », performance de Marta Hoskins.

Artistes en résidence - été 2008

• Anne-Sophie Maignant
• Ruth Caig

Invitations d’artistes 2007

du 22 septembre au 30 septembre

Le château de Sacy est ouvert tous les jours de 14h à 18h pour vous permettre de visiter les ateliers des artistes. Venez nombreux !

Journées européennes du Patrimoine

dimanche 16 septembre - lundi 17 septembre 2007

Le parc du château de Sacy sera ouvert au public de 12h à 18h, avec la violoncelliste Katia Renard le dimanche.

Les conférences-débats

samedi 23 juin à 16h avec l’artiste britannique Ronald Suffield et

samedi 28 juillet à 16h avec l’artiste Emeric Hauchard

(entrée gratuite suivi d’un cocktail)

Rencontre autour du jardin et de l’art
Dimanche 10 juin

avec Jardins et Théâtre de Verderonne

A partir de 19h : Repas japonais sur réservation au 03 44 29 09 14

2ème édition de l’Oise Verte et Bleue

Les 2 et 3 juin

Cette manifestation, orchestrée par le Conseil général de l’Oise a pour objectif de mettre en valeur les qualités paysagères et patrimoniales de notre territoire.

A Sacy, trois plasticiens recyclent des matériaux divers pour en faire des sculptures qui sont exposées dans les jardins. La fontaine solaire de Henri-Georges Vidal exposée au jardin du Luxembourg à Paris il y a 2 ans, côtoie des pièces soudées et des miroirs de Madeleine Langin. Lynn Schwartz a fait une chorégraphie pour son installation, le dimanche à 15h avec Katia Renard, violoncelliste.

Printemps des Poètes, Assemblée Générale
et Dîner de Printemps

Samedi 10 mars

11h à 12h : Apéritif poétique en association avec la Manekine de Pont Sainte Maxence, suivi de lectures de lettres d’amour par des étudiants de l’UTC de Compiègne et de Stephen Romer et Hugo Williams. Ouvert à tous.

19h : Assemblée Générale suivi du Dîner de Printemps et poèmes de Stephen Romer et Hugo Williams. Renseignements au 03 44 29 09 14 ou chateaudesacy@gmail.com.

Stephen Romer publie ce mois-ci chez Le temps qu’il fait un recueil de traduction de ses poèmes : « Tribut ».

Le dernier livre de Hugo Williams est « Dear Room » chez Faber. Tous deux figurent dans l’« Anthologie bilingue de la poésie anglaise » parue l’an dernier dans la collection « la Pléiade ».

Printemps des Poètes

Hugo Williams, Dîner de Printemps
(photo : E. Goubert)

Printemps des Poètes

Stephen Romer, Dîner de Printemps
(photo : E. Goubert)

Artistes en résidences été 2007

• juin - Ronald Suffield
• juillet - Emeric Hauchard

Les expositions des œuvres d’artistes auront lieu du 8 au 30 septembre.

Invitations d’artistes 2006

du 23 septembre au 1er octobre

Le château de Sacy est ouvert tous les jours de 14h à 18h pour vous permettre de visiter les ateliers des artistes. Venez nombreux !

Journées européennes du Patrimoine

Samedi 16 septembre - dimanche 17 septembre 2006

Le parc du château de Sacy sera ouvert au public de 12h à 18h

Dimanche 17 septembre 2006 - l’ensemble Tempesta di Dolcezza (musiques anciennes, flûtes à becs et traversière baroque, viole de gambe, clavecin) de 14h à 16h.

Les conférences-débats

auront lieu : vendredi 21 juillet à 16h avec l’artiste britannique Chloe Steele (entrée gratuite suivi d’un cocktail) et jeudi 24 août à 18h avec l’artiste picarde Lynn Schwartz (entrée gratuite suivi d’un récital au piano d’Orlando et d’un cocktail).

Dîner-concert

Le vernissage aura lieu le samedi 9 septembre à 17h suivi d’un dîner concert à 19h.
Repas : Méchoui (repas prévu pour les végétariens)
Films d’animation d’Antoinette Starkiewicz
Tarifs : 15 € par personne pour habitants de Sacy-le-Petit et les moins de 16 ans et 20 € pour les autres.

PS : Faites-vous tirer le portrait par Antoinette !

Pensez a réserver dès maintenant et a envoyer vos chèques à l’ordre des Ateliers d’Artistes de Sacy

Musique :

Muriel Louveau
(médiéval contemporain)

Chelsea (country rock)

Gamberge (Groupe de l’Oise)

Exposition

Planks
Lynn Schwartz

Objects for future shapes
Chloe Steele

Suite aux résidences d’artistes l’exposition est ouverte au public du samedi 9 Septembre au dimanche 1er Octobre de 12h à 18h (entrée gratuite).

Notre participation cette année

• « Fête du Sport et de la Vie Associative » à Saint Martin Longeau le 14 mai.
• Brocante à Sacy le Petit le 11 juin.

Dernières nouvelles

Le nouveau nom de l’Association a été voté lors de l’Assemblée Générale du 8 avril. Désormais l’association les Amis du Château de Sacy s’appelle « Ateliers d’Artistes de Sacy ».

Dîner de printemps et Assemblée Générale

Samedi 8 avril à 19h

Musique Surprise

Artistes en résidences 2006

• juillet - Chloe Steele
• avril - Lynn Schwartz (Writtle College, Essex)

Journées européennes du Patrimoine

samedi 17 septembre - dimanche 18 septembre 2005

Le parc du Château de Sacy sera ouvert au public.

Exposition

L’âme et une plume - Jennie Pedley

Everything and more
Lisa Temple-Cox

Henri-Georges Vidal
(Writtle College)

• du samedi 10 septembre au dimanche 2 octobre 2005 et
• du samedi 19 novembre au dimanche 27 novembre 2005
• tous les jours de 12h à 18h
• gratuit
• les enfants doivent être accompagnés d’adultes

Vernissage

samedi 10 septembre 2005 à 17h

Les Amis du Château de Sacy vous prient de bien vouloir leur faire le plaisir d’assister au vernissage.

Journée du Patrimoine de Pays

dimanche 19 juin 2005

Le parc du Château de Sacy sera ouvert au public dans le cadre du thème « Fer, Verre : utiles et décoratifs ». Notre artiste-en-résidence Lisa Temple-Cox exposera des objets fabriqués en fer et en verre apportés d’Angleterre.

Artistes en résidence en été 2005

• juin - Lisa Temple-Cox
• juillet - Jennie Pedley
• avril à mai - Henri-Georges Vidal (Writtle College, Essex)

Les artistes parleront de leur travail aux rencontre-débats le 20 juin à 16h (Lisa Temple-Cox) et le 18 juillet à 16h (Jennie Pedley). Les expositions des œuvres d’artistes auront lieu du 10 septembre au 2 octobre et ensuite du 19 au 27 novembre.

Dîner de printemps

le samedi de Pâques 26 mars 2005 à 19h

avec en cabaret Whistling John qui interprétera, entre autres mélodies : « In a Monastery Garden ».

Mise à jour du projet de la cour

Le plan du petit logis (logement d’artistes) a été finalisé par Gwladys Bazar, architecte. Afin de commencer les travaux nous recherchons un porteur de projet pour réunir les 80-85.000 € nécessaires. Le petit logis sera aux normes locatives tout en étant à la pointe de l’usage des énergies renouvelables. D’où son faible coût de reviens à l’année, coût que nous espérons couvrir par la location à des associations d’artistes et/ou des institutions culturelles européennes.

Cliquez sur l’image ci-dessus pour le plan d’architecte.

Automne 2004

L’artiste québécois Luc St-Jacques était en résidence à Sacy du 22 août au 16 octobre 2004 pour réaliser la première phase du projet d’art visuel « L’écran originel ». Il a présenté également une exposition de son installation « Le regard (re)porté » du 25 septembre au 3 octobre 2004. Ce projet a reçu le soutien du Centre Culturel Canadien de Paris.

Exposition

Collection d’Encombrants
Clare Iles

Territoires
Morgane Le Guillan

• du samedi 11 septembre au dimanche 3 octobre 2004
• tous les jours de 12h à 18h
• gratuit
• les enfants doivent être accompagnés d’adultes

Vernissage
Les Amis du Château de Sacy vous prient de bien vouloir leur faire le plaisir d’assister au vernissage : samedi 11 septembre 2004 à 17h avec une performance de Valérie Thuillier qui était en résidence à Writtle College.

Samedi 12 juin 2004 à 16 heures

Les artistes de l’échange Essex/Picardie Valérie Thuillier et Clare Iles parleront de leurs résidences respectives, Valérie Thuillier à Writtle College en mai, Clare Iles à Sacy en juin.
Entrée libre.

Dîner de printemps et Assemblée Générale

samedi 20 mars 2004 à 19h

y compris MALAGASY : photographies de Madagascar réalisées par Philippe Rolle présentées sous forme de projection, et Martin et Olof et les guitares suédoises.

Artistes en résidence en été 2004

• juin - Clare Iles
• juillet - Morgane Le Guillan
• mai - Valérie Thuillier (Writtle College, Essex)

Grayson Perry lauréat du Prix Turner

Grayson Perry, qui était artiste-en-résidence à Sacy en 1998 pour son installation « Shrine to Essex Man », a remporté le prestigieux Prix Turner à Londres en décembre 2003.

Halloween à Sacy

Nous avons célébré Halloween le vendredi 31 octobre 2003 avec réminiscences, longues promenades, feux de bois et découpage de citrouilles.

Exposition - Déjeuner - Brocante

the glasshouse
Marie Claude Quignon

Incubus
Tony Stallard

• du samedi 13 septembre au dimanche 5 octobre 2003
• tous les jours de 12h à 18h
• gratuit
• les enfants doivent être accompagnés d’adultes

Venez à Sacy voir l’exposition et déjeuner sur place (merci de réserver trois jours à l’avance pour le déjeuner). Une petite brocante (imprimés, confitures, plantes en pot, graines et noix) vous attend également. Balade en forêt, possibilité d’aller voir des expositions voisines.

Trésors cachés au Château de Sacy

samedi 13 septembre au dimanche 5 octobre 2003 tous les jours de 12h à 18h

vente d’art contemporain au profit des résidences d’artistes : format carte postale, artiste incognito jusqu’à vente prix fixe de 30 €

Vous pouvez réserver une œuvre en envoyant 30 € à l’ordre des Amis du Château de Sacy. Somme déduite si acquisition sinon remboursée. Si plusieurs acquéreurs potentiels, mise aux enchères (merci de nous indiquer votre limite).

Québécitude

Une exposition des œuvres de la photographe française Joëlle Ferly a eu lieu au Château de Sacy tous les week-ends d’août 2003.

Tempesta Di Dolcezza

Notre seconde réunion de 2003 a eu lieu le 15 juin - un dîner-concert avec TEMPESTA DI DOLCEZZA, le groupe musique qui nous avait enchanté l’an dernier, soit Sibylle Diviné et Rosangela de Lima, flûtes à bec, Céline Largeaud, violoncelle, et Iya Zakovriachina, clavecin. Michael Ferranti, un jeune cuisinier plein de talent qui nous a nourri au dîner de printemps, est revenu nous régaler.

Artistes en résidence en été 2003

• août : Tony Stallard
• mai : Marie Claude Quignon (Writtle College, Essex)